Planning for the future isn’t always easy, but having the right legal documents in place can make an enormous difference—for both seniors and their families.